All posts by Ahmad Zuhair Khalil Almallahi

01

أبريل'20

مقدمة في البرامج المساعدة في الترجمة (CAT Tools)

مقدمة في البرامج المساعدة في الترجمة (CAT Tools)     لعل كثيرًا من المترجمين فكروا يومًا ما قبل أن يستلوا …

اقرأ المزيد

30

مارس'20

أدوات تساعدك على إنجاز مشاريع التفريغ الصوتي

ازداد الطلب في الآونة الأخيرة في منصات العمل الحر، وفي قنوات التدوين الصوتي “البودكاست”، والمنصات التعليمية على مشاريع التفريغ الصوتي …

اقرأ المزيد

29

مارس'20

أدوات يجب على كل مترجم أن يستعين بها

لكل حرفيٍ ولهُ أدواتٌ تخففُ عنهُ متاعبَ مهامهِ اليومية، فعلى سبيل المثال نجدُ بأن الحداد له المطرقة والسنادين، والطبيب له …

اقرأ المزيد

26

مارس'20

دليلك في استعمال برامج الترجمة السمع بصرية

تحيط بنا الشاشات بمختلف أنواعها وأحجامها في عصرنا الحالي مِن كُلِّ حَدَبٍ وَصَوْبٍ، عارضةً شتى أنواع البرامج المتلفزة والأفلام والمسلسلات …

اقرأ المزيد

25

مارس'20

كيفية دمج ملفات الترجمة مع ملفات الفيديو

تعد الترجمة السمع بصرية أحد وسائل شركات الإنتاج والعملاء لاستقطاب قواعد جماهيرية إضافية؛ لكي تخدم أهدافهم مستعينين بمترجمين الذين بدورهم …

اقرأ المزيد